http://www.youtube.com/watch?v=R_BMKvKmglg&feature=youtu.be
Erklaerung in deutsch:
1:30 Redner vertut sich beim start der Rede und sagt er beginnt noch mal von Neuem. Darauf die Sprechchoere "Wir sind Menschen, wir machen Fehler!" begleitet wie zu hoeren von Lachern.
Anschliessend werden die Forderungen nach Steuern auf Finanzmarkttransaktionen (Tobin-Steuer), eine staerkere Kontrolle der Banken durch die Oeffentlichkeit sowie die staerke Beschneidung missbraeucher und irrefuerhender Klauseln bei Hypothekarvertraegen verlesen.
Danach Sprechchoere: "No hay pan, para tanto chorizo". Das Ganze heisst woertlich uebersetzt: Es gibt nicht genug Brot fuer soviel chorizo, wobei chorizo eine typische spanische Wurst ist, das Wort allerdings auch eine Doppelbedeutung hat und auch Dieb bedeutet.
Zum Abschluss Sprchchoere "Que no nos representan" Sie vertreten uns Nicht!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen